En savoir plus sur l’auteur : Alfio Centin
Description
Il a semblé intéressant de traduire dans une autre langue régionale, à savoir le wallon, quelques poèmes de Erbario / Herbier tant la connivence, voire la complicité, entre ces langues régionales romanes est évidente. Cette traduction en ouest-wallon châtelettain, assurée par Jean-Luc Fauconnier, est partie du texte en veneto et s’est voulue la plus proche possible de l’original ; la chose ne posant guère de problème en raison même de cette connivence si marquée.
Caractéristiques
- Collection « micRomania », n° 9
- Date : 2001
- Langue : veneto, avec des traductions en français, italien et wallon
- Illustrations de Salvatore Gucciardo
- 51 pages
- Prix de vente : 13 €